This section works itself out and cannot be added to manually.
To force an item (eg Edit Marks) go to Focus>Attendance>Edit Marks – then close it – a few times and then click the refresh button top right of the Favourite Panel and it will appear
kb22125